Большой итальянско-русский словарь - ricevere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ricevere на русский
vt
1) получать; принимать
ricevere il salario — получить зарплату
ricevere il battesimo — принять крещение
ricevere il giuramento — принимать присягу
ricevere le ultime volontà — принять последнюю волю
ricevere l'investitura — получить назначение; быть возведённым в сан
ho ricevuto una telefonata — мне позвонили (по телефону)
2) принимать, встречать (гостей, посетителей)
stanza da ricevere — приёмная
salotto da ricevere — гостиная
ricevere alla stazione / all'aeroporto — встретить на вокзале / в аэропорту
il medico riceve tutti i giorni — врач принимает ежедневно
ricevere a braccia aperte — принять / встретить с распростёртыми объятиями
3) принимать в общество / на службу
4) вмещать
la sala riceve molta gente — зал вмещает много народу, зал очень вместительный
5) (вос)принимать
l'organismo del malato non riceve questa medicina — организм больного не принимает этого лекарства
6) (в сочетании с некоторыми существительными означает) испытывать, получать
ricevere una lode — получить похвалу
ricevere un'offesa / un malgarbo — получить оскорбление
ricevere danno — потерпеть убыток
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2451 | |
2 | 2085 | |
3 | 2027 | |
4 | 1995 | |
5 | 1575 | |
6 | 1347 | |
7 | 1295 | |
8 | 1250 | |
9 | 1193 | |
10 | 1181 | |
11 | 1104 | |
12 | 999 | |
13 | 974 | |
14 | 950 | |
15 | 881 | |
16 | 825 | |
17 | 815 | |
18 | 768 | |
19 | 740 | |
20 | 710 |